Ungarisch-Italienisch Übersetzung für erőteljes

massiccioVorrei inoltre sollecitare il Parlamento a prendere in considerazione un sostegno massiccio alla PAC nelle importantissime discussioni che seguiranno. Azt is sürgetem, hogy a Parlament mérlegelje a közös agrárpolitika rendkívül erőteljes támogatását az elkövetkezendő nagyon fontos viták során.
robustoQuando l'UE vi conduce operazioni, le sue forze devono essere armate di un robusto mandato, di equipaggiamenti adeguati e di sufficiente personale. Amikor az EU hajt végre ott hadműveleteket, akkor az erőit erőteljes felhatalmazással, megfelelő felszereléssel és elegendő élőerővel kell felfegyverezni. Questa missione dell'UE disporrà di un robusto mandato sull'uso della forza, con riferimento al capitolo VII della Carta ONU e le truppe dovranno essere incoraggiate a invocarlo. Ennek az EU-missziónak erőteljes hatásköre lesz erőszak alkalmazására, hivatkozva az ENSZ Alapokmányának VII. fejezetére, és a csapatokat biztatni kell, hogy alkalmazzák is. Anche un robusto partenariato con il Parlamento europeo è essenziale, così come, in alcuni casi, una procedura accelerata di approvazione delle proposte. Az Európai Parlamenttel való erőteljes partnerség is alapvető fontosságú, mivel bizonyos esetekben lényeges lesz a javaslatok gyorsított elfogadása.

vigorosoQuesto è un aspetto dei nostri negoziati con la Turchia che dobbiamo trattare in modo specifico e vigoroso. Ez a Törökországgal folytatott tárgyalásainknak egy olyan területe, amellyel különleges és erőteljes módon kell foglalkozni. Fra pochi mesi si svolgeranno le elezioni europee e mi auguro che siano accompagnate da una discussione vivace e vigoroso, poiché è questo il marchio della democrazia. Néhány hónap múlva lesznek az európai választások, és remélem, hogy élénk és erőteljes vita jellemzi majd azokat. In effetti, l'Irlanda è dotata di un vigoroso corpo di leggi contro la discriminazione, vale a dire l'Equal Status Act, e ha un primato eccellente. Írország valójában igen erőteljes, a megkülönböztetésellenességről szóló nemzeti jogszabállyal - azaz esélyegyenlőségi törvénnyel - rendelkezik és remek eredményeket tud felmutatni.

Wörterbuch